Birlen es una palabra coloquial muy utilizada en algunos países de habla hispana, especialmente en España y Argentina. A pesar de su popularidad, su significado puede variar dependiendo del contexto y la región en la que se utilice.

En general, cuando alguien dice "birlen" se refiere a que le estén engañando o robando algo sin que se dé cuenta. Por ejemplo, si alguien te dice "¡No te dejes birlen tu cartera!", te está advirtiendo que tengas cuidado de no perderla o que alguien no te la quite sin que te des cuenta.

Además, también puede referirse a que alguien esté haciendo trampas en un juego o actividad. Si alguien te dice "¡No me birlen en esta apuesta!", está pidiendo que no le engañes o le hagas trampas para ganar.

Otro posible significado de "birlen" es cuando alguien está distraído o desorientado. Por ejemplo, si alguien te dice "¡No te birlen en la ciudad, que es fácil perderse!", te está avisando de que estés atento y no te confundas en el entorno urbano.

No obstante, es importante tener en cuenta que el significado exacto de "birlen" puede variar dependiendo de la región y el contexto en el que se utilice. Por ello, es recomendable preguntar a las personas locales para asegurarse de entender correctamente su uso y significado en cada caso.